参考消息网2月2日报道美国《巴伦周刊》网站1月27日发表题为《不要打击DeepSeek，要向它学习》的文章，编译如下：

DeepSeek在美国科技界掀起轩然大波。尽管美国极力遏制中国的发展，但中国似乎仍然在先进技术领域不断取得突破，并从“世界工厂”转变为世界创新者。

西方不应指责中国试图在某些关键技术上取得领先的雄心，而应学习中国发展前沿科技的意愿和能力。这些见解将有助于美国决定在先进技术领域与中国竞争还是合作。

中国独特的创新方式包括强有力的政府支持和注重实际应用。这推动中国在多个领域取得令人瞩目的创新成果。

首先，中国重新定义了互联网和手机应用。支付宝和微信等平台的崛起，改变了人们在网上互动、购物和开展业务的方式。这些创新树立了新的全球标准，展示了中国引领数字技术的能力。

第二，中国在电动汽车领域的创新能力令世界惊讶。2011年，马斯克曾嘲笑中国比亚迪汽车的设计和质量。但到了2023年，马斯克承认比亚迪已成为特斯拉的竞争对手。

第三，在电信技术方面，华为技术有限公司在开发和部署第五代移动通信技术（5G）方面取得重大进展。

第四，中国在AI开发方面投入大量资源，在自然语言处理、自主系统和算法驱动制造等领域取得突破性进展。该领域不只有DeepSeek。

第五，中国在机器人和自动驾驶领域的进步更加证明了它的创新能力。在大量投资和良好监管环境的推动下，中国在自动驾驶和机器人技术的某些领域已领先于美国。

西方对中国创新的反应凸显了一种虚伪和不安全感。最初，中国被批评创新不足。但随着中国成为领先的创新者，西方又开始指责中国“窃取技术”，并出于恐惧实施各种禁令。

西方不应该出于恐慌而利用出口管制来阻遏中国的创新意愿，而应该了解和学习中国的创新生态系统，以推动人类共同进步——这样更有建设性。(编译/王群）