参考消息网3月16日报道美国《华盛顿邮报》网站3月13日刊登题为《为何中国能在全球能源冲击中成为赢家》的报道，报道编译如下：

通过大力推动电动汽车以及对煤炭、可再生能源和电池储能领域的投资，中国政府下大力气保护其经济免受可能的石油短缺的影响。有能源专家称中国为“电力帝国”，它越来越多地依靠国内发电，而不依靠外来化石燃料提供动力。

虽然中国经济也像世界其他国家一样面临着能源成本上升带来的挑战，但该国最终有可能摆脱这场危机。中国的能源投资使其抵御化石燃料价格冲击的能力强于没有跟上能源经济壮大和多样化步伐的国家——包括美国及其欧洲盟友。

美国智库“第三条道路”的气候和能源主管乔希·弗里德说：“人们在X平台上说，眼下的形势正在破坏中国的稳定，那是他们臆想的，并非现实。中国能够承受住这一冲击，且将占据更有利的地位。”

相较其他国家，中国多年来持续稳定增长的投资赋予其抵御能源冲击的强大能力。

得克萨斯大学奥斯汀校区能源与环境系统分析中心能源市场和政策主管本·卡希尔说：“中国有丰富的煤炭资源，制定了保护自身免受进口化石燃料相关风险影响的战略。他们将过度依赖进口能源视作一个弱点。”

哥伦比亚大学全球能源政策中心的数据显示，电力占中国终端能源消费的比重约为三分之一，比全球平均水平高出近50%。其中超过三分之一的电力来自太阳能、风能和水力发电。

中国在制造和使用电动汽车方面也处于领先地位，其他国家的民众也跃跃欲试，想要购入中国的电动汽车。

牛津能源研究所中国能源研究主管迈克尔·梅丹说：“看看中国所做的一切，你会发现，它以一种其他国家鲜有的方式分散了风险。它的电力系统相对不受这些冲击的影响。”

中国甚至可能找到机会，因为它是可再生能源领域更易于被接受的合作伙伴。（编译/文怡）